multiloquus (Latin)
D’où vient « multiloquus » ?
Multiloquus is a Latin adjective meaning 'much-talking' or 'talkative', formed from multus ('much') and -loquus ('speaking')[1]. Its structure is a calque of the Ancient Greek word πολύμυθος (polúmuthos), which combines πολυ- ('much') with μῦθος ('word')[1][3]. The Latin element multus traces back to Proto-Italic *moltos, whose deeper origin is debated[2][5]. The Greek model shows that Roman writers were borrowing Greek compound patterns to coin new descriptive words, placing the Latin term in a tradition of translating Greek vocabulary into Latin.
Questions en suspens
- The deeper origin of Latin multus, via Proto-Italic *moltos, is disputed, with proposed links to Proto-Indo-European roots *mel- and *melh₃- resting on speculative reconstructions. [2] [5]
- The Greek source word μῦθος has no secure etymology, with proposals ranging from onomatopoeic origin to an Egyptian source, so the Greek model's deeper history is also uncertain. [4]
Arbre étymologique complet
- multiloquus (Latin), « Bavard, qui parle beaucoup. »
- composé multus (Latin), « Nombreux, divers. »
- hérité *moltos (Proto-italique), « much »
- composé -loquus (Latin), « Forms adjectives that specify the manner of one's speech »
- calque πολύμυθος (polúmuthos) (Grec ancien), « of many words »
- composé πολυ- (polu-) (Grec ancien), « multi-, poly- »
- composé μῦθος (mûthos) (Grec ancien), « Parole exprimée, discours. »
- composé multus (Latin), « Nombreux, divers. »
Ancêtres
- multus (Latin)
- -loquus (Latin)
- πολύμυθος (Grec ancien)
Mots liés
Sources
- multiloquus (Latin) - Wiktionary
- multus (Latin) - Wiktionary
- πολύμυθος (polúmuthos) (Grec ancien) - Wiktionary
- μῦθος (mûthos) (Grec ancien) - Wiktionary
- moltos (Proto-italique) - Wiktionary
- mdwt (Égyptien ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris