eboreus (Latin)
D’où vient « eboreus » ?
The Latin adjective 'eboreus', meaning 'ivory', is built from the noun 'ebur' plus the adjective suffix '-eus'[1]. The noun 'ebur' is probably a loan word, likely from Demotic 'yb', which comes from Egyptian 'ꜣbw', meaning 'ivory, elephant, Elephantine'[2]. The Egyptian word is traced back to Proto-Afroasiatic '*leb-'[3], and it may be related to Egyptian 'ꜣb', meaning 'fingernail', through the sense of 'ivory, tusk'[3].
Questions en suspens
- The Egyptian 'ꜣbw' is traced to Proto-Afroasiatic '*leb-', a reconstructed root that is not directly attested. [3]
- The borrowing of Latin 'ebur' from Demotic is only given as probable, so the exact route of transmission is uncertain. [2]
- The link between Egyptian 'ꜣbw' and 'ꜣb', meaning 'fingernail', is described as likely rather than certain. [3]
Arbre étymologique complet
- eboreus (Latin), « D’ivoire, en ivoire. »
- dérivé ebur (Latin), « Ivoire, objet en ivoire (statue, lyre, flûte, fourreau, chaise curule...). »
- emprunté yb (Demotic)
- dérivé ꜣbw (Égyptien ancien), « cessation (+ m: cessation of (something)) »
- hérité *leb- (Proto-afro-asiatique)
- dérivé ꜣbw (Égyptien ancien), « cessation (+ m: cessation of (something)) »
- emprunté yb (Demotic)
- suffixe -eus (Latin), « Used to form adjectives from nouns, and so to nominally indicate the source of an attribute. »
- dérivé ebur (Latin), « Ivoire, objet en ivoire (statue, lyre, flûte, fourreau, chaise curule...). »
Ancêtres
- ebur (Latin)
- -eus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- ivori (Catalan)
- vori (Catalan)
- ivoire (Français)
- avorio (Italien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris