tavan (Kadazan penampang)
D’où vient « tavan » ?
Coastal Kadazan 'tavan', meaning 'sky', is listed alongside Central Dusun 'tawan' ('sky') and Malay 'awan' ('cloud') as a comparison[1]. The record gives these forms as related words without tracing a shared ancestor or a borrowing route. The Malay form shifts the sense slightly toward 'cloud', which hints at how sky and cloud vocabulary can overlap in neighboring languages.
Questions en suspens
- The source only lists comparable forms in related languages and does not reconstruct a common ancestor or say which form, if any, was borrowed from another. [1]
Mots apparentés et doublets
- tawan (Dusun central)
- awan (Malais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris