기니피그 (Coréen)
D’où vient « 기니피그 » ?
The Korean word 기니피그 is borrowed from English 'guinea pig'[1]. The origin of 'guinea' in the English name is unsettled. One theory holds that the South American animals reached Europe by way of Guinea, so people assumed they came from there, while another suggests 'guinea' was a loose term for any far-off, unknown country[2]. A third idea is that 'guinea' altered 'coney' meaning rabbit, since Edward Topsell called them 'pig coneys' in his 1607 treatise[2]. The figurative sense 'experimental subject' appeared in English in the early 20th century, reflecting the animal's long use in scientific research[2].
Questions en suspens
- The true source of 'guinea' in the English name is uncertain, and the Guinea, foreignness, and 'coney' explanations are all proposed theories rather than settled facts. [2]
- The date of the Korean borrowing is not given in the available data, so only the English source is confirmed. [1]
Arbre étymologique complet
- 기니피그 (gini-pigeu) (Coréen), « guinea pig »
- emprunté guinea pig (Anglais), « Cochon d’Inde, cobaye. »
Ancêtres
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris