ರಾತ್ರಿ (Kannara)
D’où vient « ರಾತ್ರಿ » ?
The Kannada noun 'ರಾತ್ರಿ' meaning 'night' was borrowed from Sanskrit 'rātri'[1]. The Sanskrit word is attested from the Middle Vedic period onward, arising as a dialectal variant of the older 'rā́trī', which the Rigveda alone preserves[2]. Its ancestry is traced back to a reconstructed Proto-Indo-European form, '*h₁réh₁-trih₂', through Proto-Indo-Iranian '*HráHtriH'[2]. By Classical Sanskrit only 'rātri' survived, and all the Middle Indo-Aryan descendants come from this shortened form[2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European and Proto-Indo-Iranian forms are reconstructions rather than directly attested words. [2]
- Whether the shortened-vowel variant was already a dialectal form in Proto-Indo-Iranian or Proto-Indo-European is only suggested by parallels in other words, not proven. [2]
Arbre étymologique complet
- ರಾತ್ರಿ (rātri) (Kannara), « night »
- emprunté रात्रि (rātri) (Sanskrit), « Nuit. »
- dérivé रात्री॑ (rā́trī) (Sanskrit)
- hérité *HráHtriH (Proto-indo-iranien), « stillness (of night) »
- hérité *h₁réh₁-trih₂ (Indo-européen commun)
- composé *h₁reh₁- (Indo-européen commun), « to separate »
- suffixe *-trih₂ (Indo-européen commun), « Derives agent nouns from verbs, denoting someone or something who has performed the verb's action. »
- hérité *h₁réh₁-trih₂ (Indo-européen commun)
- hérité *HráHtriH (Proto-indo-iranien), « stillness (of night) »
- dérivé रात्री॑ (rā́trī) (Sanskrit)
- emprunté रात्रि (rātri) (Sanskrit), « Nuit. »
Ancêtres
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris