ಪ್ರೀತಿ (Kannara)
D’où vient « ಪ್ರೀತಿ » ?
The Kannada word 'ಪ್ರೀತಿ' (prīti), meaning love or affection, was borrowed from Sanskrit 'प्रीति' (prīti)[1]. The Sanskrit form traces back to Proto-Indo-Iranian '*priHtíš', meaning 'pleasurable sensation', which descends from Proto-Indo-European '*préyH-ti-s ~ *priH-téy-s', built on the root '*preyH-', meaning 'to please'[2]. Over this long path the core idea of something pleasing or agreeable developed into the emotional senses of affection and love that Kannada speakers use today.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested, so their exact shapes are inferred from comparative evidence. [2]
Arbre étymologique complet
- ಪ್ರೀತಿ (prīti) (Kannara), « love »
- emprunté प्रीति (prīti) (Sanskrit), « any pleasurable sensation, pleasure, joy, gladness, satisfaction »
- hérité *priHtíš (Proto-indo-iranien)
- hérité *préyH-ti-s (Indo-européen commun)
- hérité *priHtíš (Proto-indo-iranien)
- emprunté प्रीति (prīti) (Sanskrit), « any pleasurable sensation, pleasure, joy, gladness, satisfaction »
Ancêtres
- प्रीति (Sanskrit)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris