ಗುಟ್ಟು (Kannara)
D’où vient « ಗುಟ್ಟು » ?
The Kannada noun ಗುಟ್ಟು, meaning 'secret', comes from Sanskrit through the Indo-Aryan languages[1]. It is built from the Sanskrit root 'gup', meaning 'to protect, guard; hide', with the suffix '-ta', giving 'gupta'[2]. The Sanskrit root thus carries both the sense of guarding and the sense of hiding, and the Kannada word keeps the idea of something concealed from view.
Questions en suspens
- The Sanskrit root 'gup' is described as a back-formation from 'gopā', 'protector of cows', a derivation the data gives without further evidence of the root's earlier history. [3] [4]
- The Indo-Aryan intermediate stages between Sanskrit and Kannada are not named in the available data, so the exact route of transmission is unspecified. [1]
Arbre étymologique complet
- ಗುಟ್ಟು (guṭṭu) (Kannara), « secret »
- hérité (Indo-Aryan)
- hérité गुप्त (gupta) (Sanskrit), « guarded, protected »
- affixe गुप् (gup) (Sanskrit), « to guard, defend, protect, preserve »
- dérivé गोपा (gopā) (Sanskrit), « a cowherd »
- composé गो (go) (Sanskrit), « a cow »
- composé पा (pā) (Sanskrit), « to watch, keep, preserve »
- hérité *péh₂-s (Indo-européen commun)
- dérivé *peh₂- (Indo-européen commun), « to protect, to ward »
- hérité *péh₂-s (Indo-européen commun)
- dérivé गोपा (gopā) (Sanskrit), « a cowherd »
- suffixe -त (-ta) (Sanskrit), « -ed (forms adjectives from roots) »
- affixe गुप् (gup) (Sanskrit), « to guard, defend, protect, preserve »
- hérité गुप्त (gupta) (Sanskrit), « guarded, protected »
- hérité (Indo-Aryan)
Ancêtres
- गुप्त (Sanskrit)
Mots liés
Sources
- ಗುಟ್ಟು (guṭṭu) (Kannara) - Wiktionary
- गुप्त (gupta) (Sanskrit) - Wiktionary
- गुप् (gup) (Sanskrit) - Wiktionary
- गोपा (gopā) (Sanskrit) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris