ឋានវតី (Khmer)
D’où vient « ឋានវតី » ?
The Khmer noun ឋានវតី, meaning 'enclosure, paddock, pen', is a compound of ឋាន (thaan) and វតី[1]. The first element comes from Pali ṭhāna, meaning 'place'[2], which was inherited from Sanskrit स्थान (sthāna), meaning 'place, state'[3]. That Sanskrit word goes back to Proto-Indo-Iranian '*stáHnam', formed from the Proto-Indo-European root '*steh₂-' meaning 'to stand'[4][5]. The second element វតី has no etymology in the available data, so its history and how it combined with ឋាន to produce the sense 'pen' remain unexplained.
Questions en suspens
- The origin of the second element វតី is not given in the sources, so the compound's full history cannot be traced. [1]
- The Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested in texts. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- ឋានវតី (Khmer), « enclosure, paddock, pen »
- composé ឋាន (thaan) (Khmer), « place; spot »
- emprunté ṭhāna (Pali), « place »
- hérité स्थान (sthāna) (Sanskrit), « an altar »
- hérité *stáHnam (Proto-indo-iranien), « the act of standing »
- hérité *stéh₂-no-m (Indo-européen commun)
- déverbal *steh₂- (Indo-européen commun), « to stand (up) »
- suffixe *-om (Indo-européen commun)
- hérité *stéh₂-no-m (Indo-européen commun)
- hérité *stáHnam (Proto-indo-iranien), « the act of standing »
- hérité स्थान (sthāna) (Sanskrit), « an altar »
- emprunté ṭhāna (Pali), « place »
- composé វតី (Khmer)
- composé ឋាន (thaan) (Khmer), « place; spot »
Ancêtres
- ឋាន (Khmer)
Sources
- ឋានវតី (Khmer) - Wiktionary
- ឋាន (thaan) (Khmer) - Wiktionary
- ṭhāna (Pali) - Wiktionary
- स्थान (sthāna) (Sanskrit) - Wiktionary
- stáHnam (Proto-indo-iranien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris