スコットランド (Japonais)
D’où vient « スコットランド » ?
The Japanese name スコットランド was borrowed from English 'Scotland'[1]. English got it from Middle English 'Scotland' or 'Scotlond', descended from Old English 'Sċotland', meaning "land of the Scots"[2]. That Old English compound joins 'Sċott' (Scot) and 'land'[3][4]. Early on, 'Sċotland' could refer to Ireland before it came to mean Scotland[2]. The word 'land' traces back through Proto-West Germanic to Proto-Germanic '*landą' and ultimately to Proto-Indo-European '*lendʰ-', meaning "land, heath"[5][8]. The 'Scot' element comes from Latin 'Scōtī'[6], a name of uncertain origin.
Questions en suspens
- The origin of the Latin name 'Scoti' is uncertain, with proposals ranging from a Celtic source to a non-Indo-European substrate, and the suggested 'cut off, outcast' meaning rests on a single theory. [7]
- The Old English 'Sċotland' initially referred to Ireland before shifting to Scotland, so the early application of the name is not fully clear from the sources. [2]
Arbre étymologique complet
- スコットランド (Japonais), « Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne). »
- emprunté Scotland (Anglais), « Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne). »
- hérité Scotland (Moyen anglais), « Scotland (a medieval kingdom in Northern Europe) »
- hérité Scotland (Vieil anglais), « land of the Scots in Hibernia, i.e. Ireland (a large island of Northern Europe) »
- composé Scott (Vieil anglais), « A Scot »
- emprunté Scoti (Latin), « Scots, habitant du nord des iles britanniques. »
- composé land (Vieil anglais), « Contrée, pays. »
- hérité *land (Proto-germanique occidental), « land, area of ground »
- hérité *landą (Proto-germanique), « land, area of ground »
- hérité *lendʰ- (Indo-européen commun), « land, heath »
- hérité *landą (Proto-germanique), « land, area of ground »
- hérité *land (Proto-germanique occidental), « land, area of ground »
- composé Scott (Vieil anglais), « A Scot »
- hérité Scotland (Vieil anglais), « land of the Scots in Hibernia, i.e. Ireland (a large island of Northern Europe) »
- hérité Scotlond (Moyen anglais)
- hérité Scotland (Vieil anglais), « land of the Scots in Hibernia, i.e. Ireland (a large island of Northern Europe) »
- composé Scott (Vieil anglais), « A Scot »
- emprunté Scoti (Latin), « Scots, habitant du nord des iles britanniques. »
- composé land (Vieil anglais), « Contrée, pays. »
- hérité *land (Proto-germanique occidental), « land, area of ground »
- hérité *landą (Proto-germanique), « land, area of ground »
- hérité *lendʰ- (Indo-européen commun), « land, heath »
- hérité *landą (Proto-germanique), « land, area of ground »
- hérité *land (Proto-germanique occidental), « land, area of ground »
- composé Scott (Vieil anglais), « A Scot »
- hérité Scotland (Vieil anglais), « land of the Scots in Hibernia, i.e. Ireland (a large island of Northern Europe) »
- hérité Scotland (Moyen anglais), « Scotland (a medieval kingdom in Northern Europe) »
- emprunté Scotland (Anglais), « Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne). »
Ancêtres
Sources
- スコットランド (Japonais) - Wiktionary
- Scotland (Anglais) - Wiktionary
- Scotland (Moyen anglais) - Wiktionary
- Scotland (Vieil anglais) - Wiktionary
- land (Vieil anglais) - Wiktionary
- Scott (Vieil anglais) - Wiktionary
- Scoti (Latin) - Wiktionary
- landą (Proto-germanique) - Wiktionary
- land (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris