defecare (Italien)
D’où vient « defecare » ?
The Italian verb 'defecare' was borrowed from French 'déféquer'[1], which itself came from Latin 'dēfaecāre'[2]. The Latin verb was built from the prefix 'dē-' and the noun 'faex' (genitive 'faecis') with the verb ending '-ō'[3]. Italian now uses the word in two senses: the bodily sense 'to defecate' and a technical chemistry sense 'to refine'[1].
Questions en suspens
- The origin of the Latin base 'faex' is unknown and may come from a substrate language, and it is not linked to the Proto-Indo-European root given in the sources. [4]
- The provided data does not explain how the chemistry sense 'to refine' developed from the older sense of the word. [1]
Arbre étymologique complet
- defecare (Italien), « Déféquer. »
- emprunté déféquer (Français), « Rendre claire une liqueur, en la dégageant de ses impuretés. »
- emprunté defaecare (Latin), « Infinitif de defaeco. »
- affixe de- (Latin), « Dé-, marque un mouvement de séparation, d’éloignement. »
- composé faex (Latin), « Lie, bourbe, vase, résidu, sédiment, ordures. »
- emprunté defaecare (Latin), « Infinitif de defaeco. »
- emprunté déféquer (Français), « Rendre claire une liqueur, en la dégageant de ses impuretés. »
Ancêtres
Sources
- defecare (Italien) - Wiktionary
- déféquer (Français) - Wiktionary
- defaeco (Latin) - Wiktionary
- faex (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris