assorbire (Italien)
D’où vient « assorbire » ?
The Italian verb 'assorbire' descends from Latin 'absorbēre', meaning 'to absorb'[1]. Latin built it from the prefix 'ab-' and 'sorbeō', meaning 'suck in, drink down, swallow'[2]. That verb traces back through Proto-Italic '*sorβeō' to Proto-Indo-European '*srobʰéyeti', formed from the root '*srebʰ-', 'to sip, gulp'[3][4][5]. The original sense was physical drinking or gulping, and Italian extended it to soaking up liquid, taking something in, and assimilating it.
Questions en suspens
- The vowel in the middle of Proto-Italic '*sorβeō' has competing explanations, including a zero-grade root, analogy with other iterative verbs, or metathesis of an earlier form. [4]
- The Proto-Indo-European forms '*srobʰéyeti' and '*srebʰ-' are reconstructions rather than attested words, and the sources describe the suffix as causative in one place and the whole formation as iterative in another. [3] [5]
Arbre étymologique complet
- assorbire (Italien), « Absorber, captiver, accaparer. »
- hérité absorbere (Latin), « Infinitif de absorbeo. »
- dérivé absorbeo (Latin), « Absorber. »
- préfixe ab- (Latin), « Préfixe qui marque l’éloignement, la séparation, »
- dérivé sorbeo (Latin), « Avaler, engloutir, dévorer, gober. »
- hérité *sorβeō (Proto-italique), « to suck in »
- hérité *sorβejō (Proto-italique)
- hérité *srobʰéyeti (Indo-européen commun), « to be sipping, sucking »
- dérivé *srebʰ- (Indo-européen commun), « to sip, gulp, suck (in) »
- suffixe *-éyeti (Indo-européen commun), « Forms causative imperfective verbs from roots. »
- hérité *srobʰéyeti (Indo-européen commun), « to be sipping, sucking »
- hérité *sorβejō (Proto-italique)
- hérité *sorβeō (Proto-italique), « to suck in »
- dérivé absorbeo (Latin), « Absorber. »
- hérité absorbere (Latin), « Infinitif de absorbeo. »
Ancêtres
- absorbeo (Latin)
Descendants et mots dérivés
- assorbente (Italien)
- assorbente (Italien)
- assorbente (Italien)
- assorbimento (Italien)
- riassorbire (Italien)
Sources
- assorbire (Italien) - Wiktionary
- absorbeo (Latin) - Wiktionary
- sorbeo (Latin) - Wiktionary
- sorβeō (Proto-italique) - Wiktionary
- srobʰéyeti (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris