due (Italien)
D’où vient « due » ?
The Italian numeral 'due' meaning two descends from Latin 'duae' or 'duas', the feminine plural form of 'duo'[1]. That Latin word goes back to Proto-Italic '*duō', which in turn comes from Proto-Indo-European '*dwóh₁', a form that was inflected as a dual, a grammatical category for pairs[1][3][2]. In Old Italian, the feminine and masculine forms of the numeral were once distinguished, but these variants soon became interchangeable, and 'due' came to win out, possibly because it was phonetically an intermediate form between the competing variants[1].
Questions en suspens
- The claim that 'due' won out because it was phonetically intermediate between the competing forms is offered as a possible explanation rather than a settled fact. [1]
- The Proto-Indo-European and Proto-Italic forms are reconstructed rather than directly attested in written texts. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- due (Italien), « two »
- hérité duae (Latin), « nominative feminine plural of duo »
- dérivé duo (Latin), « two; 2 »
- hérité *duō (Proto-italique), « two »
- hérité *dwóh₁ (Indo-européen commun), « two »
- hérité *duō (Proto-italique), « two »
- dérivé duo (Latin), « two; 2 »
- hérité duae (Latin), « nominative feminine plural of duo »
Ancêtres
- *duō (Proto-italique)
- *dwóh₁ (Indo-européen commun)
Mots liés
- uno (Italien)
- tre (Italien)
- quattro (Italien)
- cinque (Italien)
- sei (Italien)
- sette (Italien)
- otto (Italien)
- nove (Italien)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris