unghia (Italien)
D’où vient « unghia » ?
Italian 'unghia', meaning nail or claw, descends from Latin 'ungula', a word for hoof or claw. Its immediate source is Vulgar Latin '*ungla', a syncopated (shortened) form of 'ungula' that dropped the middle vowel and was spoken in everyday registers rather than written Classical Latin[1]. 'Ungula' itself was built on 'unguis', meaning fingernail or talon, which traces back to Proto-Italic '*ungus' and ultimately to the Proto-Indo-European root '*h₃negʰ-' meaning nail[2][3]. The core sense of a horny tip on the body has stayed remarkably steady across more than two thousand years of transmission.
Questions en suspens
- The internal formation of Latin 'ungula' is uncertain, since it looks like 'unguis' plus the diminutive suffix '-ula' but does not behave like a regular diminutive in sense or gender. [2]
- The Vulgar Latin form '*ungla' is reconstructed rather than directly attested, so its exact shape is inferred from the later Italian descendant. [1]
Arbre étymologique complet
- unghia (Italien), « Ongle. »
- hérité *ungla (Latin populaire)
- dérivé ungula (Latin), « Griffe, serre, ongle, sabot. »
- dérivé unguis (Latin), « Ongle, corne du pied, sabot des animaux. »
- hérité *ungus (Proto-italique)
- hérité *h₃nṓgʰs (Indo-européen commun), « nail (of the finger or toe) »
- hérité *ungus (Proto-italique)
- suffixe -ula (Latin), « inflection of -ulus: »
- dérivé unguis (Latin), « Ongle, corne du pied, sabot des animaux. »
- dérivé ungula (Latin), « Griffe, serre, ongle, sabot. »
- hérité *ungla (Latin populaire)
Ancêtres
- ungula (Latin)
Descendants et mots dérivés
- adunghiare (Italien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris