tiramisù (Italien)

D’où vient « tiramisù » ?

The Italian noun 'tiramisù' is formed through the univerbation of 'tira' plus 'mi' plus 'su', literally translating to 'pick me up'[1]. This combines 'tira su', meaning 'pick up' as the second person singular imperative of 'tirare su', with the unstressed first person singular object pronoun 'mi'[1]. The component 'su' comes from Latin 'sūsum'[5], while 'mi' derives from Latin 'mē' and possibly Latin 'mihi'[2].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. tiramisù (Italien) - Wiktionary
  2. mi (Italien) - Wiktionary
  3. me (Latin) - Wiktionary
  4. mihi (Latin) - Wiktionary
  5. su (Italien) - Wiktionary
  6. tirare su (Italien) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par T

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris