temporale (Italien)
D’où vient « temporale » ?
The Italian 'temporale' comes from Latin 'temporālis', an adjective formed from 'tempus' plus the suffix '-ālis', meaning '-al'[1][2]. Latin 'tempus' descends from Proto-Italic '*tempos'[3][5], and its deeper Proto-Indo-European origin is debated: one proposal links it to a root meaning 'to stretch', so time is a stretch, while another links it to a root meaning 'to cut', so time is a section[3]. The head-temple sense of 'tempus' was a semantic loan from Ancient Greek 'tà kaíria', the vital or fatal place on the body[3]. That sense underlies the anatomical meanings 'temporal bone' and 'temporalis muscle'[2]. The sources list the thunderstorm sense but do not explain how it developed from the adjective.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European origin of Latin 'tempus' is disputed, with proposals linking it either to a root meaning 'to stretch' or to a root meaning 'to cut'. [3] [5]
- The origin of Ancient Greek 'kairós', which the head-temple sense of 'tempus' was borrowed from, is unclear, with several possible related verbs proposed. [6]
- The sources do not trace how the thunderstorm meaning of the Italian word developed from the adjective 'temporale'. [1]
Arbre étymologique complet
- temporale (Italien), « Orage. »
- emprunté temporalis (Latin), « Temporel, temporaire. »
- suffixe tempus (Latin), « Temps. »
- hérité *tempos (Proto-italique), « stretch; or section, period (of time. See etymology) »
- suffixe -alis (Latin), « Suffixe adjectival marquant la relation, l’appartenance, la dépendance, etc. : -al, -el. »
- suffixe tempus (Latin), « Temps. »
- emprunté temporalis (Latin), « Temporel, temporaire. »
Ancêtres
- temporalis (Latin)
Descendants et mots dérivés
- temporalesco (Italien)
Mots liés
Sources
- temporale (Italien) - Wiktionary
- temporalis (Latin) - Wiktionary
- tempus (Latin) - Wiktionary
- καίριος (Grec ancien) - Wiktionary
- tempos (Proto-italique) - Wiktionary
- καιρός (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris