polipo (Italien)
D’où vient « polipo » ?
Italian 'polipo' (polyp) was borrowed from Latin 'pōlypus'[1], which itself came from the Doric Greek form 'πώλυπος' (pṓlupos), a variant of Ancient Greek 'πολύπους' (polúpous)[2]. The Greek word is a compound of 'πολυ-' (polu-, 'many') and 'πούς' (poús, 'foot')[3], so the name literally describes a creature with many feet, the octopus-like sea animal, and the same image was carried into Latin and Italian. The foot element traces back to Proto-Indo-European '*pṓds'[4][5], giving the word a deep ancestry in the root for walking.
Questions en suspens
- The Latin form is given as either a direct descendant of the Ancient Greek 'πολύπους' or of the Doric variant with long ō, and the sources do not settle which route was taken. [2]
- The Proto-Indo-European form '*pṓds' is a reconstruction, and its long vowel is explained through a proposed morphologisation of Szemerényi's law, which is a technical hypothesis rather than directly attested evidence. [5]
Arbre étymologique complet
- polipo (Italien), « Poulpe. »
- emprunté polypus (Latin), « Polype, poulpe. »
- emprunté πώλυπος (pṓlupos) (Grec ancien)
- emprunté polypus (Latin), « Polype, poulpe. »
Ancêtres
Sources
- polipo (Italien) - Wiktionary
- polypus (Latin) - Wiktionary
- πολύπους (Grec ancien) - Wiktionary
- πούς (Grec ancien) - Wiktionary
- pṓds (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris