pista (Italien)
D’où vient « pista » ?
The Italian noun 'pista' is a variant of 'pesta', meaning 'footprint'[1], and 'pesta' itself is a deverbal formation from 'pestare', 'to trample', with the suffix -a[2]. Its more specialized senses, such as a racecourse, a ski run, or a sound track on a record, were shaped by French 'piste'[1]. The word thus moved from a trampled mark on the ground to a broad range of meanings, from a scent trail to a runway.
Questions en suspens
- The data says the technical senses were influenced by French 'piste' but does not specify when or how that borrowing happened. [1]
- The derivation of 'pesta' from 'pestare' is given without dates or attestations for the Italian forms, so the timeline of the word's development is not established. [2]
Arbre étymologique complet
- pista (Italien), « Piste, trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché. »
- dérivé pesta (Italien), « footprint »
- déverbal pestare (Italien), « Affranchir. »
- suffixe -a (Italien), « used with a stem to form a feminine singular noun, usually a deverbal »
- influencé par piste (Français), « Trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché. »
- dérivé pesta (Italien), « footprint »
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris