padre (Italien)
D’où vient « padre » ?
Italian 'padre' is a native inheritance from Latin. It descends from Old Italian 'patre', which came from Latin 'patrem', the accusative form of 'pater'[1][2]. Latin in turn goes back to Proto-Italic '*patēr' and to Proto-Indo-European '*ph₂tḗr'[2][4]. The meaning 'father' stays the same throughout this chain, and modern Italian keeps 'padre' while 'patre' survives as a variant[5]. The ultimate origin of the Indo-European root is debated: it is often analyzed as '*peh₂-' ('to protect, shepherd') plus an agentive suffix '*-tḗr', though a nursery form '*pa' has also been proposed[3].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*ph₂tḗr' is often explained as '*peh₂-' ('to protect, shepherd') plus an agentive suffix, but this analysis is not certain. [3]
- The proposed nursery form '*pa' may also have contributed to the word, so the semantic origin of the Proto-Indo-European term could involve more than one source. [3]
Arbre étymologique complet
- padre (Italien), « Père. »
- hérité patre (Ancien italien)
- hérité patrem (Latin), « first-person singular present active subjunctive of patrō »
- hérité *patēr (Proto-italique), « father »
- hérité *ph₂tḗr (Indo-européen commun), « father »
- hérité *patēr (Proto-italique), « father »
- hérité patrem (Latin), « first-person singular present active subjunctive of patrō »
- hérité patre (Ancien italien)
Ancêtres
- *peh₂- (Indo-européen commun)
- pater (Latin)
- *patēr (Proto-italique)
- *ph₂tḗr (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- padre (Anglais)
- Santopadre (Italien)
- vicepadre (Italien)
Sources
- padre (Italien) - Wiktionary
- pater (Latin) - Wiktionary
- ph₂tḗr (Indo-européen commun) - Wiktionary
- patēr (Proto-italique) - Wiktionary
- patre (Italien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris