mazza (Italien)
D’où vient « mazza » ?
Italian 'mazza' comes from Vulgar Latin '*mattea', which was probably formed from the Latin diminutive 'mateola', meaning 'hoe'[1]. The base noun '*matea' is not attested, but it is traced to a Proto-Indo-European root '*mot-(i-)' meaning 'club, hoe', possibly an extension of '*met-' 'to cut (by measure)'[2]. Latin 'mattea' was itself borrowed from Ancient Greek 'ματτύα', a variant of 'ματτύη'[3]. The word's meanings, which now include 'club', 'mace', 'mallet', and 'baton', suggest a shift from tools for digging and cutting toward heavy striking implements. Related forms survive in French 'masse', Spanish 'maza', and Portuguese 'maça'.
Questions en suspens
- The unattested Vulgar Latin form '*mattea' is only reconstructed, and its derivation from 'mateola' is described as probable rather than certain. [1] [2]
- The Proto-Indo-European root '*mot-(i-)' and its possible link to '*met-' are proposed reconstructions, and the sense shift from 'hoe' to 'club' is inferred rather than documented. [2]
- The Greek source 'ματτύα' is given for Latin 'mattea', but how that Greek word relates to the Italian line from 'mateola' is not spelled out in the data. [3]
Arbre étymologique complet
- mazza (Italien), « Massue, masse d’armes, arme médiévale. »
- hérité *mattea (Latin), « A dainty dish, a delicacy »
- dérivé mateola (Latin), « Maillet, massue, masse. »
- dérivé *matea (Latin)
- dérivé *mot-(i-) (Indo-européen commun)
- dérivé *met- (Indo-européen commun), « to cut (by measure) (with an inherent sense of by measurement or time: "to cut down" > "to mow"; "to cut into" > "plow") »
- dérivé *mot-(i-) (Indo-européen commun)
- dérivé *matea (Latin)
- dérivé mateola (Latin), « Maillet, massue, masse. »
- hérité *mattea (Latin), « A dainty dish, a delicacy »
Ancêtres
- mattea (Latin)
- mateola (Latin)
Mots apparentés et doublets
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris