mano (Italien)
D’où vient « mano » ?
Italian 'mano' descends directly from Latin 'manus', meaning 'hand', which was inherited from Proto-Italic '*manus'[1]. Its deeper origin is disputed: one proposal links it to Proto-Indo-European '*(s)meh₂-', meaning 'to beckon' or 'signal', while another proposes a '*mon-u-' root with a later change from 'mo-' to 'ma-'[2][3]. Beyond the core sense of 'hand', Italian 'mano' has also come to mean 'band' or 'company', a usage attested in Boccaccio, as well as 'round' and 'coat of paint' or 'layer of varnish'.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European origin of the Latin and Italian word is unresolved, with the '*méh₂-r̥' root derived from '*(s)meh₂-' favoured by some scholars and a '*mon-u-' derivation preferred by others. [1] [2] [3]
- The Proto-Italic form '*manus' is itself a reconstruction, and the sources do not establish how the non-hand senses such as 'round' and 'coat of paint' developed from it. [1] [3]
Arbre étymologique complet
- mano (Italien), « Main, partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher. »
- hérité manus (Latin), « Main. »
- hérité *manus (Proto-italique), « hand »
- hérité manus (Latin), « Main. »
Ancêtres
- manus (Latin)
- *manus (Proto-italique)
- *(s)meh₂- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- manual (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris