luna (Italien)
D’où vient « luna » ?
The Italian 'luna' descends from Latin 'lūna', which goes back through Old Latin 'losna' and Proto-Italic '*louksnā' to the Proto-Indo-European '*lówksneh₂'[1][2]. The Proto-Indo-European form is generally linked to the root '*lewk-', meaning 'bright' or 'to shine'[1][3], so the Moon was named for its light. Scholars have suggested the word began as a substantivized adjective meaning 'shiny, bright' and was originally a later poetic synonym, since the older Proto-Indo-European word for 'moon' was '*mḗh₁n̥s'[3]. Its Italian sense range also includes 'a month' and 'silver', showing how the lunar idea spread into time and metal.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*lówksneh₂' is a reconstruction, and its internal analysis (as '*lewk-' plus '*-sneh₂' or an s-stem) is itself debated. [3] [5]
- The 'sn' cluster in Old Latin 'losna' is unusual, and some scholars propose an Etruscan origin or a feature peculiar to the Praenestine dialect, though this remains unresolved. [7]
Arbre étymologique complet
- luna (Italien), « Lune. »
- hérité luna (Latin), « Lune. »
- hérité losna (Latin), « Praenestine form of lūna »
- hérité *louksnā (Proto-italique), « moon »
- hérité *lówksneh₂ (Indo-européen commun), « moon »
- hérité *louksnā (Proto-italique), « moon »
- hérité losna (Latin), « Praenestine form of lūna »
- hérité luna (Latin), « Lune. »
Ancêtres
- *lewk- (Indo-européen commun)
- luna (Latin)
- *louksnā (Proto-italique)
- *lówksneh₂ (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- լուսին (Arménien)
- lua (Portugais)
- lună (Roumain)
- луна (Russe)
- luna (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- allunare (Italien)
- allunare (Italien)
- luna park (Italien)
- lunario (Italien)
- mezzaluna (Italien)
Mots liés
Sources
- luna (Italien) - Wiktionary
- luna (Latin) - Wiktionary
- lówksneh₂ (Indo-européen commun) - Wiktionary
- louksnā (Proto-italique) - Wiktionary
- léwks (Indo-européen commun) - Wiktionary
- Luna (Latin) - Wiktionary
- losna (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris