fulmine (Italien)
D’où vient « fulmine » ?
Italian 'fulmine', meaning lightning, descends directly from Latin 'fulmen'[1]. The Latin noun was formed from the verb 'fulgō' or 'fulgeō', meaning to flash or glare, with the noun-forming suffix '-men' added and an older '-lgm-' cluster simplified to '-lm-'[2]. That verb traces back through Proto-Italic 'folgēō' to a Proto-Indo-European root '*bʰel-', meaning to shimmer or shine[3]. So the Italian word preserves an ancient sense of brilliant flashing light in its Latin ancestor.
Questions en suspens
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms cited for the verb behind the Latin word are reconstructions rather than directly attested words. [3]
- The sources do not describe the exact path by which the Latin noun passed into spoken Italian, so the intermediate stages between Latin and modern Italian are not documented here. [1]
Arbre étymologique complet
- fulmine (Italien), « Foudre. »
- emprunté fulmen (Latin), « Foudre, éclair. »
- dérivé fulgeo (Latin), « Éclairer, lancer des éclairs. »
- hérité *folgēō (Proto-italique)
- hérité *folgējō (Proto-italique)
- hérité *bʰl̥-g-eh₁-ye-ti (Indo-européen commun)
- dérivé *bʰel- (Indo-européen commun), « to sound; to speak, roar, bark »
- hérité *bʰl̥-g-eh₁-ye-ti (Indo-européen commun)
- hérité *folgējō (Proto-italique)
- hérité *folgēō (Proto-italique)
- dérivé fulgeo (Latin), « Éclairer, lancer des éclairs. »
- emprunté fulmen (Latin), « Foudre, éclair. »
Ancêtres
- fulmen (Latin)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris