fallimento (Italien)
D’où vient « fallimento » ?
Fallimento is an Italian noun formed by adding the suffix '-mento' to the verb fallire[1]. The verb comes from Vulgar Latin '*fallīre', based on Classical Latin fallere, meaning 'to deceive'[2][4]. Today the noun covers both a general 'failure, flop' and the commercial sense 'bankruptcy'[1].
Questions en suspens
- The deeper origin of the Latin verb fallere is uncertain, with one scholarly proposal linking it to a root meaning 'to stumble' and a semantic shift to 'deceive'. [3]
Arbre étymologique complet
- fallimento (Italien), « Faillite, état du commerçant dont un jugement du tribunal des faillites (tribunale fallimentare en italien) constate la cessation des paiements et place l'entreprise sous tutelle administrative. »
- dérivé fallire (Italien), « Faillir, échouer, ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès. »
- hérité *fallire (Latin), « fail »
- dérivé fallere (Latin), « Infinitif de fallo. »
- hérité *fallire (Latin), « fail »
- suffixe -mento (Italien), « Suffixe formant un nom à partir d’un verbe. »
- dérivé fallire (Italien), « Faillir, échouer, ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès. »
Ancêtres
- fallire (Italien)
- mento (Italien)
Mots liés
Sources
- fallimento (Italien) - Wiktionary
- fallire (Italien) - Wiktionary
- fallo (Latin) - Wiktionary
- fallire (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris