enigma (Italien)
D’où vient « enigma » ?
Italian 'enigma' was borrowed from Latin 'aenigma'[1][2], which had itself been taken from Ancient Greek 'aínigma', meaning 'riddle'[2]. The Greek word was a verbal noun formed from the verb 'ainíssomai', meaning 'speak in riddles', which came from 'aînos', meaning 'fable', plus the suffix '-ma'[3]. The deeper origin of 'aînos' is unclear, though one scholar has proposed a Proto-Indo-European root meaning 'important speech'[4]. The word thus began as a description of the act of speaking in obscure sayings, and it carried that puzzling quality through Latin into Italian, where it now denotes a riddle or conundrum.
Questions en suspens
- The ultimate origin of the Greek root 'aînos' is uncertain, and the proposed Proto-Indo-European source rests on a single scholar's suggestion. [4]
Arbre étymologique complet
- enigma (Italien), « Énigme, jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore. »
- emprunté aenigma (Latin), « Puzzle, énigme, obscurité. »
- emprunté αἴνιγμα (aínigma) (Grec ancien), « Énigme. »
- déverbal αἰνίσσομαι (ainíssomai) (Grec ancien)
- dérivé αἶνος (aînos) (Grec ancien), « Récit, conte, histoire, sentence, proverbe. »
- dérivé *h₂ey- (Indo-européen commun), « vital force, life, age, eternity »
- dérivé αἶνος (aînos) (Grec ancien), « Récit, conte, histoire, sentence, proverbe. »
- suffixe -μα (-ma) (Grec ancien), « Suffixe nominal servant à créer des noms neutres, le plus souvent sur une base verbale. »
- déverbal αἰνίσσομαι (ainíssomai) (Grec ancien)
- emprunté αἴνιγμα (aínigma) (Grec ancien), « Énigme. »
- emprunté aenigma (Latin), « Puzzle, énigme, obscurité. »
Ancêtres
- aenigma (Latin)
- αἴνιγμα (Grec ancien)
Mots liés
Sources
- enigma (Italien) - Wiktionary
- aenigma (Latin) - Wiktionary
- αἴνιγμα (aínigma) (Grec ancien) - Wiktionary
- αἶνος (aînos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris