coppia (Italien)
D’où vient « coppia » ?
The Italian word 'coppia' descends from Vulgar Latin '*cōpla', a shortened form of Latin 'cōpula', which meant 'bond, tie, connection'[1][3]. The Latin word was a contraction of the older '*coapula', built from con- ('together'), apiō ('to join') and the suffix -ula[2]. Italian kept the sense of 'couple' and 'pair', while the learned doublet 'copula' came from the same Latin source.
Questions en suspens
- The root of apiō, and therefore of the whole family behind 'coppia', is disputed, with scholars proposing two different Proto-Indo-European roots. [3]
Arbre étymologique complet
- coppia (Italien), « Couple de personnes ou association de deux choses, paire. »
- hérité *cōpla (Latin populaire)
- hérité copula (Latin), « Lien, attache, laisse, courroie, chaîne. »
- dérivé *coapula (Latin)
- composé apio (Latin), « Lier. »
- hérité *apjō (Proto-italique)
- hérité *Hp-i- (Indo-européen commun)
- hérité *apjō (Proto-italique)
- composé apio (Latin), « Lier. »
- dérivé *coapula (Latin)
- hérité copula (Latin), « Lien, attache, laisse, courroie, chaîne. »
- hérité *cōpla (Latin populaire)
Ancêtres
- copula (Latin)
Mots apparentés et doublets
- copula (Italien)
- cucchia (Sicilien)
Descendants et mots dérivés
- accoppiare (Italien)
- a coppie (Italien)
- anticoppia (Italien)
- coppia di fatto (Italien)
- scoppiare (Italien)
- scoppiare (Italien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris