cocomero (Italien)

D’où vient « cocomero » ?

Italian 'cocomero', meaning watermelon (and, in some senses, cucumber or even a foolish person), descends from Latin 'cucumerem', the accusative of 'cucumis', meaning cucumber[1]. The Latin word itself is thought to be a wanderwort, a term spread widely across languages, possibly traced to Sumerian 'ukuš₂' or to an unidentified pre-Indo-European Mediterranean language, and it is linked to Arabic 'qiṯṯāʔ' ('snake melon') and Greek 'sikūa' ('bottle gourd')[2]. Italian reshaped the Latin ending to '-o' by analogy with other nouns, and the word's sense narrowed from the cucumber toward the much larger watermelon, which the Italian form now usually names.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Sources

  1. cocomero (Italien) - Wiktionary
  2. cucumis (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par C

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris