bosco (Italien)
D’où vient « bosco » ?
The Italian 'bosco' descends from Early Medieval Latin 'boscus', which was borrowed from a Frankish form '*busk'[1][2]. That Frankish word goes back to Proto-Germanic '*buskaz', and the reconstructed Proto-West Germanic stage is cited as '*busk'[3]. The Italian sense 'woodland' has stayed close to the older Latin sense of wood, so the word moved from a Germanic speech community into Romance vocabulary through Latin during the medieval period[1][2]. Its earliest Germanic root is uncertain and has been linked to a verb meaning 'to dwell'[4].
Questions en suspens
- The Proto-Germanic form '*buskaz' is a reconstruction, and its ultimate source is uncertain, with a possible link to a verb meaning 'to dwell' and a further possible root meaning 'to swell, grow'. [4]
- The Frankish and Proto-West Germanic stages '*busk' are reconstructed forms rather than directly attested words, so their exact shape rests on comparative reasoning. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- bosco (Italien), « Bois, forêt. »
- hérité boscus (Latin), « wood, woodland »
- emprunté *busk (Francique)
- hérité *busk (Proto-germanique occidental), « bush, thicket »
- hérité *buskaz (Proto-germanique), « bush; thicket »
- hérité *busk (Proto-germanique occidental), « bush, thicket »
- emprunté *busk (Francique)
- hérité boscus (Latin), « wood, woodland »
Descendants et mots dérivés
- bosk (Maltais)
Mots liés
Sources
- bosco (Italien) - Wiktionary
- boscus (Latin) - Wiktionary
- busk (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- buskaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris