arroganza (Italien)
D’où vient « arroganza » ?
Italian 'arroganza' comes directly from Latin 'arrogantia'[1], a noun formed from 'arrogāns' with the suffix '-ia'[2]. That adjective is the present active participle of 'arrogō'[3], a verb built from 'ad-' ('to, towards, at') and 'rogō' ('ask; request')[4]. The original Latin sense thus grew out of the idea of claiming or asking something for oneself, and over time it narrowed to the modern Italian meaning 'arrogance', an attitude of overbearing self-importance.
Arbre étymologique complet
- arroganza (Italien), « Arrogance. »
- emprunté arrogantia (Latin), « Variante de adrogantia. »
- dérivé arrogans (Latin), « Participe présent de arrogo. »
- dérivé arrogo (Latin), « Demander pour soi, s'arroger. »
- préfixe ad- (Latin), « Préfixe exprimant le rapprochement, la proximité. »
- dérivé rogo (Latin), « Demander, interroger. »
- dérivé arrogo (Latin), « Demander pour soi, s'arroger. »
- suffixe -ia (Latin), « Vers le VIIᵉ siècle apparait dans les toponymes un suffixe -ía accentué sur le i qui semble provenir du grec. Cette terminaison devient -e ou -ie. »
- dérivé arrogans (Latin), « Participe présent de arrogo. »
- emprunté arrogantia (Latin), « Variante de adrogantia. »
Ancêtres
- arrogantia (Latin)
Sources
- arroganza (Italien) - Wiktionary
- arrogantia (Latin) - Wiktionary
- arrogans (Latin) - Wiktionary
- arrogo (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris