arcipelago (Italien)
D’où vient « arcipelago » ?
Italian 'arcipelago' was built from Ancient Greek 'arkhi-' ('main') and 'pelagos' ('sea'), and the compound originally named the Aegean Sea[1]. Because the Aegean is dotted with many islands, the proper noun was first generalized into a common noun for any sea full of islands, and then extended to the islands themselves[1]. So a name for one specific sea became the everyday word for a scattered group of islands, a meaning shift that English later borrowed in the same sense.[1] The Greek 'pelagos' itself has uncertain roots, possibly tracing to Proto-Indo-European 'pleh2-' ('flat, broad'), though others argue for a non-Indo-European origin[2].
Questions en suspens
- The origin of the Ancient Greek 'pelagos' is disputed, with one proposal linking it to a reconstructed Proto-Indo-European form and another arguing for a non-Indo-European source. [2]
Arbre étymologique complet
- arcipelago (Italien), « Archipel. »
- composé ἀρχι- (arkhi-) (Grec ancien), « denotes primary importance or authority »
- composé πέλαγος (pélagos) (Grec ancien), « Mer, haute mer, pleine mer. »
Ancêtres
- ἀρχι- (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- archipelago (Anglais)
- arxipèlag (Catalan)
- archipelago (Anglais)
- αρχιπέλαγος (Grec)
- arquipélago (Portugais)
- archipiélago (Espagnol)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris