saliente (Italien)
D’où vient « saliente » ?
Italian 'saliente' comes from Latin 'salientem', the accusative form of the present participle 'saliens', meaning 'leaping'[1][2]. That participle belongs to the verb saliō, 'to leap', which is inherited from Proto-Italic '*saljō' and traces back to the Proto-Indo-European root '*sel-', meaning 'to spring'[3]. The Italian adjective now carries the senses 'salient' and 'main', so a word once describing a leaping motion has become one for what stands out or leads.
Questions en suspens
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested in written texts. [3]
- The provided data does not show how the sense of leaping developed into the modern Italian senses 'salient' and 'main'. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- saliente (Italien), « salient »
- hérité salientem (Latin), « accusative masculine/feminine singular of saliēns »
- dérivé saliens (Latin), « springing »
- dérivé salio (Latin), « Sauter, bondir, rebondir. »
- hérité *saljō (Proto-italique), « to leap »
- hérité *sel- (Indo-européen commun), « jump, spring »
- hérité *saljō (Proto-italique), « to leap »
- dérivé salio (Latin), « Sauter, bondir, rebondir. »
- dérivé saliens (Latin), « springing »
- hérité salientem (Latin), « accusative masculine/feminine singular of saliēns »
Ancêtres
- saliens (Latin)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris