duro (Italien)
D’où vient « duro » ?
Italian 'duro' descends from Latin 'dūrus', which meant 'hard, rough'[3]. Behind that lie Proto-Italic 'dūros' and the reconstructed Proto-Indo-European 'duh₂-ró-s', glossed as 'long' and traced to 'dweh₂-' ('far, long')[1][2]. Cognates in Ancient Greek 'dērós' ('long') and Sanskrit 'dūrá' ('distant, far, long') point to the same ancestral root[1]. Modern Italian uses the word for senses such as 'hard', 'tough, harsh', 'stringy' for food, 'full-size', and 'erect'.
Questions en suspens
- The semantic path from an ancestral sense of 'long' or 'far' to the later sense 'hard' is not explained in the available data and remains unclear. [1] [2]
- Some scholars propose instead that the Latin word comes from a Proto-Indo-European root *deru- or *drew- meaning 'hard, firm, strong', so the 'long' origin is not the only account. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- duro (Italien), « Dur. »
- hérité durus (Latin), « Dur, rude, âpre au toucher. »
- hérité *dūros (Proto-italique)
- hérité *duh₂-ró-s (Indo-européen commun)
- dérivé *dweh₂- (Indo-européen commun), « long, distant »
- hérité *duh₂-ró-s (Indo-européen commun)
- hérité *dūros (Proto-italique)
- hérité durus (Latin), « Dur, rude, âpre au toucher. »
Ancêtres
- durus (Latin)
Mots apparentés et doublets
- δηρός (Grec ancien)
- दूर (Sanskrit)
Descendants et mots dérivés
- dura madre (Italien)
- duramente (Italien)
- durometro (Italien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris