háskóli (Islandais)
D’où vient « háskóli » ?
Icelandic 'háskóli', meaning university or college, is a compound of 'hár' ('high') and 'skóli' ('school')[1]. The first element descends from Old Norse 'hár' and ultimately from Proto-Germanic '*hauhaz' ('high')[2][4][7]. The second element was borrowed from Latin 'schola'[3][5], which itself came from Ancient Greek 'σχολή' (skholḗ), a word meaning something like 'holding back' or leisure, from the Proto-Indo-European root '*seǵʰ-' ('to hold')[6]. German 'Hochschule' is a close parallel formed in the same way[1].
Questions en suspens
- The Greek 'σχολή' is traced to a Proto-Indo-European root meaning 'to hold', and its exact internal analysis is described as a synchronic reanalysis rather than a settled historical formation. [6]
- The Proto-Germanic form '*hauhaz' and its Proto-Indo-European ancestor 'kówk-o-s' are reconstructed forms, not directly attested texts. [7] [4]
Arbre étymologique complet
- háskóli (Islandais), « Université. »
- composé hár (Islandais), « Haut. »
- hérité hár (Vieux norrois), « high, tall »
- hérité *hauhaz (Proto-germanique), « high »
- hérité *kówk-o-s (Indo-européen commun)
- dérivé *kewk- (Indo-européen commun), « to bend »
- hérité *kówk-o-s (Indo-européen commun)
- hérité *hauhaz (Proto-germanique), « high »
- hérité hár (Vieux norrois), « high, tall »
- composé skóli (Islandais), « École. »
- emprunté schola (Latin), « École, leçon, cours, conférence. »
- emprunté σχολή (skholḗ) (Grec ancien), « Repos. »
- hérité *skʰolā́ (Proto-hellénique)
- hérité *sǵʰ-h₃-léh₂ (Indo-européen commun)
- dérivé *seǵʰ- (Indo-européen commun), « to overpower »
- hérité *sǵʰ-h₃-léh₂ (Indo-européen commun)
- hérité *skʰolā́ (Proto-hellénique)
- emprunté σχολή (skholḗ) (Grec ancien), « Repos. »
- emprunté schola (Latin), « École, leçon, cours, conférence. »
- composé hár (Islandais), « Haut. »
Ancêtres
- hár (Islandais)
- skóli (Islandais)
Mots apparentés et doublets
- Hochschule (Allemand)
Sources
- háskóli (Islandais) - Wiktionary
- hár (Islandais) - Wiktionary
- skóli (Islandais) - Wiktionary
- hár (Vieux norrois) - Wiktionary
- schola (Latin) - Wiktionary
- σχολή (skholḗ) (Grec ancien) - Wiktionary
- hauhaz (Proto-germanique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris