menelantarkan (Indonésien)
D’où vient « menelantarkan » ?
Menelantarkan is an Indonesian verb built from 'telantar', a variant of 'terlantar' that Indonesian took from Malay, and ultimately from Classical Malay 'telantar'[2]. Indonesian then added the affixes 'meng-' and '-kan' to the root, which produced the verb's meanings of abandoning someone or neglecting something[1].
Arbre étymologique complet
- menelantarkan (Indonésien), « to abandon, to desert (to cease to support or look after someone) »
- affixe telantar (Indonésien), « abandoned; deserted »
- hérité telantar (Malais)
- hérité telantar (Classical Malay)
- hérité telantar (Malais)
- confixe meng-...-kan (Indonésien)
- affixe telantar (Indonésien), « abandoned; deserted »
Ancêtres
- telantar (Indonésien)
- meng- -kan (Indonésien)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris