teorema (Indonésien)
D’où vient « teorema » ?
The Indonesian 'teorema' is an internationalism that entered the language through Dutch 'theorema'[1][2]. The Dutch word was borrowed from Latin 'theōrēma'[2], which in turn came from Ancient Greek 'θεώρημα' (theṓrēma), meaning 'speculation' or 'proposition to be proved', as used by Euclid[3]. The Greek noun was built from 'θεωρέω' (theōréō), 'to look at, consider, examine', plus the suffix '-μα' (-ma)[4][5]. That verb grew from 'θεωρός' (theōrós), 'spectator', which joined 'θέα' (théa), 'a view', with 'ὁράω' (horáō), 'I see'[3][6]. The sense thus moved from simply watching a spectacle toward the intellectual idea of a demonstrated proposition[6].
Questions en suspens
- The deeper ancestry of the verb 'ὁράω' (horáō) is reconstructed from Proto-Indo-European 'wer-', and an intermediate form with a digamma is possible but unconfirmed. [8]
- The compound origin of 'θεωρός' (theōrós) is reconstructed from earlier forms with a digamma, and a link to 'θεός' (theós, 'god') is considered implausible. [6]
Arbre étymologique complet
- teorema (Indonésien), « theorem »
- emprunté theorema (Néerlandais), « theorem »
- emprunté theorema (Latin), « Théorème, proposition. »
- emprunté θεώρημα (theṓrēma) (Grec ancien), « Spectacle, fête. »
- dérivé θεωρέω (theōréō) (Grec ancien), « Observer, examiner, contempler. »
- dérivé θεωρός (theōrós) (Grec ancien), « Spectateur. »
- composé θέα (théa) (Grec ancien), « Contemplation, action de regarder. »
- hérité *tʰáwā (Proto-hellénique)
- composé ὁράω (horáō) (Grec ancien), « Voir. »
- hérité *wer- (Indo-européen commun), « to burn »
- composé θέα (théa) (Grec ancien), « Contemplation, action de regarder. »
- suffixe -έω (-éō) (Grec ancien), « Used to form verbs from nouns, adjectives and other verbs. Often, not always, added to the stems of thematic nouns or adjectives in -ος (-os). »
- dérivé θεωρός (theōrós) (Grec ancien), « Spectateur. »
- suffixe -μα (-ma) (Grec ancien), « Suffixe nominal servant à créer des noms neutres, le plus souvent sur une base verbale. »
- dérivé θεωρέω (theōréō) (Grec ancien), « Observer, examiner, contempler. »
- emprunté θεώρημα (theṓrēma) (Grec ancien), « Spectacle, fête. »
- emprunté theorema (Latin), « Théorème, proposition. »
- emprunté theorema (Néerlandais), « theorem »
Ancêtres
- theorema (Néerlandais)
- theorema (Latin)
- θεώρημα (Grec ancien)
Sources
- teorema (Indonésien) - Wiktionary
- theorema (Néerlandais) - Wiktionary
- theorema (Latin) - Wiktionary
- θεώρημα (theṓrēma) (Grec ancien) - Wiktionary
- θεωρέω (theōréō) (Grec ancien) - Wiktionary
- θεωρός (theōrós) (Grec ancien) - Wiktionary
- θέα (théa) (Grec ancien) - Wiktionary
- ὁράω (horáō) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris