populasi (Indonésien)
D’où vient « populasi » ?
Indonesian 'populasi' entered the language through Dutch, where 'populatie' was borrowed from Latin 'populātiō', a noun formed from 'populare' ('to populate') and ultimately from 'populus' ('a people, population')[1][2]. The Latin 'populus' is traced back through Old Latin 'populus', attested since the mid-2nd century BC, and earlier 'poplos' from the early 5th century BC, with an ultimate origin in Proto-Italic '*poplos' meaning 'army'[4]. The modern Indonesian sense has broadened from the older idea of a people living in a place to statistical and biological uses such as a group of organisms or units enumerated in a census or sample.
Questions en suspens
- The ultimate origin of Latin 'populus' is unknown, with proposals that it came from Etruscan or from the Proto-Indo-European root behind 'pleō' ('to fill'). [4]
- The shift in meaning from 'army' in Proto-Italic to 'people' in Latin is reconstructed rather than directly documented. [4]
Arbre étymologique complet
- populasi (Indonésien), « population: »
- emprunté populatie (Néerlandais), « a population, notably used in: »
- emprunté populatio (Latin), « population; a people, multitude »
- dérivé populare (Latin), « second-person singular present active imperative/indicative of populor »
- dérivé populus (Latin), « a people, nation »
- hérité poplus (Old Latin)
- hérité poplos (Old Latin)
- hérité *poplos (Proto-italique), « army »
- hérité poplos (Old Latin)
- hérité poplus (Old Latin)
- dérivé populus (Latin), « a people, nation »
- dérivé populare (Latin), « second-person singular present active imperative/indicative of populor »
- emprunté populatio (Latin), « population; a people, multitude »
- emprunté populatie (Néerlandais), « a population, notably used in: »
Ancêtres
- populatie (Néerlandais)
- populatio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- berpopulasi (Indonésien)
- genetika populasi (Indonésien)
- populasi baku (Indonésien)
Sources
- populasi (Indonésien) - Wiktionary
- populatie (Néerlandais) - Wiktionary
- populatio (Latin) - Wiktionary
- populus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris