pisau (Indonésien)
D’où vient « pisau » ?
Indonesian 'pisau' meaning knife is inherited directly from Malay, where the same form 'pisau' is found[1]. Going further back, the word is reconstructed as Proto-Malayo-Polynesian '*pisaw', glossed as a kind of knife or machete, a form proposed by Robert Blust, who also traced several reflexes of it in Oceanic languages[2]. The word thus descends through a long ancestral chain from a common Austronesian source, with its core meaning of a cutting blade preserved across the stages.
Questions en suspens
- The Proto-Malayo-Polynesian form '*pisaw' is a reconstruction rather than an attested word, and its gloss as a kind of knife or machete is a proposed reading. [2]
Arbre étymologique complet
- pisau (Indonésien), « Couteau. »
- emprunté pisau (Malais), « Couteau. »
- hérité *pisaw (Proto-austronésien)
- emprunté pisau (Malais), « Couteau. »
Ancêtres
- pisau (Malais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris