pewarnaan (Indonésien)
D’où vient « pewarnaan » ?
Pewarnaan, meaning 'colorisation', is an Indonesian noun formed from the root warna 'color' with the affixes peng- and -an[1]. The root warna reached Indonesian from Malay, which had borrowed it from Sanskrit 'varṇa'[2][3].
Arbre étymologique complet
- pewarnaan (Indonésien), « Colorisation. »
- dérivé warna (Indonésien), « Couleur, teinte. »
- hérité warna (Malais), « Couleur, teinte. »
- emprunté वर्ण (varṇa) (Sanskrit), « a letter, sound, vowel, syllable, word »
- hérité warna (Malais), « Couleur, teinte. »
- affixe peng-...-an (Indonésien)
- dérivé warna (Indonésien), « Couleur, teinte. »
Ancêtres
- warna (Indonésien)
- peng- -an (Indonésien)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris