pelangi (Indonésien)
D’où vient « pelangi » ?
The Indonesian 'pelangi', meaning rainbow, derives from Malay 'pelangi'[1]. Malay 'pelangi' is linked to 'pelang', meaning 'striped', which is a doublet of 'belang'[3]. One proposed reconstruction treats 'pelangi' as a shortened form of 'pelangit', built from 'pe-' and 'langit'[1]. The 'langit' element is inherited through Proto-Malayic and Proto-Malayo-Polynesian from the Proto-Austronesian form 'laŋiC'[2][5].
Questions en suspens
- The derivation of 'pelangi' from a shortened 'pelangit' with the prefix 'pe-' is a reconstruction rather than an attested form. [1]
- The Proto-Austronesian form 'laŋiC' is reconstructed, and its final segment is marked only by a placeholder consonant, so its exact shape is uncertain. [2] [5]
Arbre étymologique complet
- pelangi (Indonésien), « Arc-en-ciel. »
- hérité pelangi (Malais), « colorful: Possessing prominent and varied colors. »
Ancêtres
- pelangi (Malais)
- langit (Indonésien)
Mots apparentés et doublets
- belang (Indonésien)
Mots liés
Sources
- pelangi (Indonésien) - Wiktionary
- langit (Indonésien) - Wiktionary
- pelangi (Malais) - Wiktionary
- langit (Malais) - Wiktionary
- laŋit (Proto-malayo-polynésien) - Wiktionary
- laŋit (Proto-malais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris