pedang (Indonésien)
D’où vient « pedang » ?
The Indonesian word 'pedang' meaning sword was inherited from Malay 'pedang'[1]. Its origin is traced to a probable mutation of 'paraṅ', a word meaning 'rock, crag' in Malay[1]. That form is in turn linked to the reconstructed Proto-Austronesian root '*-Raŋ', glossed as 'clanging'[1]. The sword sense therefore appears to have developed through a sound change in Malay, with the root's original meaning tied to a striking or ringing sound.
Questions en suspens
- The derivation of 'pedang' from a mutation of 'paraṅ' is only probable, not firmly established. [1]
- The Proto-Austronesian root '*-Raŋ' is a reconstructed form, and its link to the 'clanging' meaning is not directly attested. [1]
- How the meaning shifted from 'rock, crag' to 'sword' is not explained by the available data. [1]
Arbre étymologique complet
- pedang (Indonésien), « Épée. »
- hérité pedang (Malais)
- dérivé paraṅ (Malais)
- dérivé *-Raŋ (Proto-austronésien)
- dérivé paraṅ (Malais)
- hérité pedang (Malais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris