negeri (Indonésien)
D’où vient « negeri » ?
The Indonesian 'negeri' descends from Malay, which goes back to Classical Malay 'negeri', meaning 'settlement'[1]. That form was borrowed from Sanskrit 'nagarī', meaning 'city'[1][2]. Over time the word moved from the idea of a city or settlement toward broader senses such as country, land, and state. Its 'district' sense was reinforced when it served as a translation of Japanese 'chihō', meaning 'district, province, area'[1]. Etymological data also links it as a doublet with 'nagari' and 'negara', though the details of that relationship are not spelled out.
Questions en suspens
- The doublet relationship with 'nagari' and 'negara' is listed without any explanation of how these forms are related or how they diverged. [1]
- The Japanese 'chihō' influence is described as reinforcing the 'district' sense rather than creating the word's meanings, so its exact weight in shaping Indonesian usage is unclear. [1]
Arbre étymologique complet
- negeri (Indonésien), « country, land »
- hérité negeri (Malais), « Contrée, pays. »
- hérité negeri (Malais de Manado)
- emprunté नगरी (nagarī) (Sanskrit)
- hérité negeri (Malais de Manado)
- influencé par 地方 (chihō) (Japonais), « Région, aire, zone, localité, district. »
- hérité negeri (Malais), « Contrée, pays. »
Ancêtres
- negeri (Malais)
Mots apparentés et doublets
- nagari (Indonésien)
- negara (Indonésien)
Descendants et mots dérivés
- ayam negeri (Indonésien)
- dalam negeri (Indonésien)
- kejaksaan negeri (Indonésien)
- luar negeri (Indonésien)
- negeri beruang merah (Indonésien)
- negeri upeti (Indonésien)
- pegawai negeri (Indonésien)
- pengadilan negeri (Indonésien)
- sekolah negeri (Indonésien)
Mots liés
- bangsa (Indonésien)
- tanah (Indonésien)
- daerah (Indonésien)
- pemerintahan (Indonésien)
- rakyat (Indonésien)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris