kebakaran (Indonésien)
D’où vient « kebakaran » ?
The Indonesian noun 'kebakaran' means a large, destructive fire or a fire hazard. It comes from Malay 'kebakaran', which descends from Classical Malay 'kebakaran'[1]. Malay formed the word from the root 'bakar' with the circumfix 'ke- -an'[2]. That root is traced to Proto-Malayic '*bakar', which is linked to Proto-Mon-Khmer '*bkaar', meaning 'to cook over fire'[3].
Questions en suspens
- The Proto-Malayic and Proto-Mon-Khmer forms of 'bakar' are reconstructions rather than attested words, so their exact shape and meaning rest on comparative reasoning. [3]
- The sources give the formation of 'kebakaran' and its Classical Malay stage but no dated attestations, so the timeline of the noun itself is not documented. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- kebakaran (Indonésien), « Incendie. »
- emprunté kebakaran (Malais), « conflagration »
- hérité kebakaran (Classical Malay)
- affixe bakar (Malais), « to burn »
- hérité *bakar (Proto-Malayic)
- hérité *bkaar (Proto-Mon-Khmer)
- hérité *bakar (Proto-Malayic)
- confixe ke-…-an (Malais)
- emprunté kebakaran (Malais), « conflagration »
Ancêtres
- kebakaran (Malais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris