halusinasi (Indonésien)
D’où vient « halusinasi » ?
The Indonesian noun 'halusinasi' was borrowed from Dutch 'hallucinatie', which itself came from French 'hallucination'[1][3]. The French word was borrowed from Latin 'hallūcinātiōnem'[2], the accusative form of Latin 'hallucinātiō'[1]. Along this route the word kept its core sense of a sensory perception of something that is not there, and Indonesian also uses it for 'delusion'.
Arbre étymologique complet
- halusinasi (Indonésien), « hallucination: a sensory perception of something that does not exist »
- emprunté hallucinatie (Néerlandais), « Hallucination. »
- emprunté hallucination (Français), « Perception sans objet réel, qui peut affecter la vision, l'audition, l'olfaction, le toucher et le goût. Le sujet n'est pas conscient de son caractère pathologique contrairement à l'hallucinose. »
- emprunté hallucinatio (Latin), « Variante de alucinatio. »
- emprunté hallucination (Français), « Perception sans objet réel, qui peut affecter la vision, l'audition, l'olfaction, le toucher et le goût. Le sujet n'est pas conscient de son caractère pathologique contrairement à l'hallucinose. »
- emprunté hallucinatie (Néerlandais), « Hallucination. »
Ancêtres
- hallucinatie (Néerlandais)
- hallucination (Français)
- hallucinatio (Latin)
Descendants et mots dérivés
- halusinasi (Malais)
Mots liés
Sources
- halusinasi (Indonésien) - Wiktionary
- hallucination (Français) - Wiktionary
- hallucinatie (Néerlandais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris