gereja (Indonésien)
D’où vient « gereja » ?
The Indonesian word "gereja" traces its roots back to the Ancient Greek "ekklēsía," which originally referred to an assembly of people "called forth." This term passed into Latin as "ecclēsia" and eventually evolved into the Portuguese "igreja," reflecting the shifting focus toward a religious congregation. Through colonial contact, it was adopted into Malay and subsequently inherited by the Indonesian language to describe a church.
Arbre étymologique complet
- gereja (Indonésien), « Église. »
- hérité gereja (Malais), « Église. »
- emprunté igreja (Portugais), « Église. »
- hérité igreja (Galicien-portugais), « church »
- emprunt savant ecclēsia (Latin), « Assemblée, réunion. »
- emprunté ἐκκλησία (ekklēsía) (Grec ancien), « Assemblée. »
- composé ἔκκλητος (ékklētos) (Grec ancien), « Convoqué pour être membre d’un jury, d’un comité de citoyens. »
- déverbal ἐκκαλέω (ekkaléō) (Grec ancien)
- hérité *-tós (Indo-européen commun), « Creates verbal adjectives from verb roots. »
- suffixe -ῐ́ᾱ (Grec ancien), « Variante de -ία. »
- hérité *-i-eh₂ (Indo-européen commun)
- composé ἔκκλητος (ékklētos) (Grec ancien), « Convoqué pour être membre d’un jury, d’un comité de citoyens. »
- emprunté ἐκκλησία (ekklēsía) (Grec ancien), « Assemblée. »
- emprunt savant ecclēsia (Latin), « Assemblée, réunion. »
- hérité igreja (Galicien-portugais), « church »
- emprunté igreja (Portugais), « Église. »
- hérité gereja (Malais), « Église. »
Ancêtres
- ݢريجا (Malais)
- igreja (Portugais)
- igreja (Galicien-portugais)
- ecclesia (Latin)
- ἐκκλησία (Grec ancien)
Mots apparentés et doublets
- eklesia (Indonésien)
Descendants et mots dérivés
- Gereja Presbiterian (Indonésien)
Mis à jour en juin 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris