asteroid (Indonésien)
D’où vient « asteroid » ?
The Indonesian 'asteroid' was borrowed directly from English[1]. English formed the word from 'aster' and '-oid', meaning 'star-like', and it was coined by William Herschel[2]. The first element, 'aster', came into English from Latin 'astēr', which was itself borrowed from Ancient Greek 'ἀστήρ' (astḗr)[3][4]. The Greek word descends through Proto-Hellenic '*astḗr' from Proto-Indo-European '*h₂stḗr'[5][8]. That reconstructed form is thought to combine a root meaning 'to burn, glow' with an agentive suffix, so its original sense may have been 'glower, shiner'[7]. A modern astronomical term thus carries an ancient image of something that burns or shines.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root behind '*h₂stḗr' is reconstructed and its analysis as 'to burn, glow' plus an agentive suffix is only apparent, not firmly established. [6] [7]
- The exact derivation of the root '*h₂eHs-' is disputed, with an alternative proposal involving dissimilation from '*h₂ed-s-'. [6]
- The attribution of the coinage 'asteroid' to William Herschel rests on a single etymology source without further dating. [2]
Arbre étymologique complet
- asteroid (Indonésien), « asteroid »
- emprunté asteroid (Anglais), « A naturally occurring solid object, which is smaller than a planet and a dwarf planet, larger than a meteoroid and not a comet, that orbits a star and often has an irregular shape. »
- composé aster (Anglais), « Any of several plants of the genus Aster; one of its flowers. »
- emprunté aster (Latin), « Étoile. »
- emprunté ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien), « Étoile. »
- hérité *astḗr (Proto-hellénique), « star »
- hérité *h₂stḗr (Indo-européen commun), « star »
- hérité *astḗr (Proto-hellénique), « star »
- emprunté ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien), « Étoile. »
- emprunté aster (Latin), « Étoile. »
- composé aster (Anglais), « Any of several plants of the genus Aster; one of its flowers. »
- emprunté asteroid (Anglais), « A naturally occurring solid object, which is smaller than a planet and a dwarf planet, larger than a meteoroid and not a comet, that orbits a star and often has an irregular shape. »
Ancêtres
Sources
- asteroid (Indonésien) - Wiktionary
- asteroid (Anglais) - Wiktionary
- aster (Anglais) - Wiktionary
- aster (Latin) - Wiktionary
- ἀστήρ (astḗr) (Grec ancien) - Wiktionary
- h₂eHs- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- h₂stḗr (Indo-européen commun) - Wiktionary
- astḗr (Proto-hellénique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris