antariksa (Indonésien)
D’où vient « antariksa » ?
The Indonesian noun 'antariksa' is a learned borrowing from Sanskrit 'antarikṣa', meaning 'space'[1]. The Sanskrit word combines 'antar', meaning 'between', with a second element whose origin is debated, with proposed sources including 'kṣi' ('to dwell'), 'kṣam' ('earth'), and 'īkṣ' ('to see')[2]. In Indonesian it denotes outer space, the area beyond the atmospheres of planets[1].
Questions en suspens
- The origin of the second element of the Sanskrit compound is disputed, and the first element may alternatively be an earlier form 'antari' rather than 'antar'. [2]
Arbre étymologique complet
- antariksa (Indonésien), « Air, espace. »
- emprunté अन्तरिक्ष (antarikṣa) (Sanskrit), « the midspace, between earth and heaven »
- composé अन्तर् (antár) (Sanskrit), « within, between, amongst, in the middle or interior »
- composé *अन्तरि (antári) (Sanskrit)
- emprunté अन्तरिक्ष (antarikṣa) (Sanskrit), « the midspace, between earth and heaven »
Ancêtres
- अन्तरिक्ष (Sanskrit)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris