Nil (Indonésien)
D’où vient « Nil » ?
The Indonesian name 'Nil' for the Nile comes from Arabic 'an-nīl'[1], which was borrowed from Ancient Greek 'Neilos'[2]. The Greek word is a noun meaning 'river valley', and it may come from a Semitic root, possibly 'naḥal'[3]. The river's ancient Egyptian name was 'ḥꜥpj'[3], a different word from the Greek form.
Questions en suspens
- The Semitic origin of the Greek 'neilos' is only a possibility, not an established fact. [3]
- A resemblance between the Proto-Semitic 'nahar-' and the Proto-Dravidian '*nīr' is noted as superficial, so no genetic link is supported. [4]
Arbre étymologique complet
- Nil (Indonésien), « Nile (a large river in Africa flowing through Khartoum and Cairo into the Mediterranean Sea, usually considered to be the longest river in the world) »
- emprunté النيل (an-nīl) (Arabe), « Nil (fleuve d’Afrique). »
- emprunté Νεῖλος (Neîlos) (Grec ancien), « Nil (fleuve d’Afrique). »
- dérivé νεῖλος (neîlos) (Grec ancien)
- dérivé naḥal (Sémitique)
- dérivé νεῖλος (neîlos) (Grec ancien)
- emprunté Νεῖλος (Neîlos) (Grec ancien), « Nil (fleuve d’Afrique). »
- emprunté النيل (an-nīl) (Arabe), « Nil (fleuve d’Afrique). »
Ancêtres
- النيل (Arabe)
Sources
- Nil (Indonésien) - Wiktionary
- النيل (an-nīl) (Arabe) - Wiktionary
- Νεῖλος (Neîlos) (Grec ancien) - Wiktionary
- nahar- (Proto-sémitique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris