kuning (Indonésien)
D’où vient « kuning » ?
Indonesian 'kuning', meaning yellow, is inherited from Malay, where the same word appears as 'kuning'[1]. The Malay form itself is traced to Proto-Malayic '*kuniŋ', but its deeper origin is uncertain: one proposal links it to Karo Batak 'kuning', meaning turmeric, which would reach back to Proto-Malayo-Polynesian '*kunij'[2]. An alternative theory instead sees it as a rebracketing of the older '*kamuniŋ'[2]. Because the colour word and the spice name may be connected, the history of 'kuning' is a reminder that basic colour terms often grew out of names for familiar objects.
Questions en suspens
- The origin of the Malay form is disputed, with one theory deriving it from a Karo Batak word for turmeric and another from rebracketing of the older form '*kamuniŋ'. [2]
- The proto-forms '*kuniŋ', '*kunij', and '*kamuniŋ' are reconstructed rather than directly attested. [2]
Arbre étymologique complet
- kuning (Indonésien), « Jaune. »
- emprunté kuning (Malais), « Jaune. »
- hérité *kuniŋ (Proto-Malayic)
- emprunté kuning (Malais), « Jaune. »
Ancêtres
- kuning (Malais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris