táncolni (Hongrois)
D’où vient « táncolni » ?
Táncolni is the infinitive of the Hungarian verb 'táncol' ('to dance'), formed by adding the infinitive ending '-ni' to that stem[1]. The stem's roots run through German: the noun 'tánc' comes from German 'Tanz', which descends from Middle High German 'tanz' and Middle Dutch 'dans', ultimately from Old French 'danse'[4][6]. That French word goes back to the Old French verb 'dancier', which is traced to Vulgar Latin '*dantiāre', whose own origin remains debated[7][8]. The verb 'táncol' itself may have been borrowed from German 'tanzen' or built from 'tánc' plus the suffix '-ol'[2].
Questions en suspens
- It is unclear whether Hungarian 'táncol' was borrowed directly from German 'tanzen' or formed from 'tánc' plus '-ol'. [2]
- The origin of the Latin base '*dantiāre' is uncertain and highly debated, with only a tentative link to a Proto-West Germanic form and an unexplained vowel. [8]
- The German 'tanzen' is thought to have reached its form via Middle Low German or Middle Dutch and Central German rather than directly from French. [3]
Arbre étymologique complet
- táncolni (Hongrois), « infinitive of táncol »
- dérivé táncol (Hongrois), « Danser. »
- suffixe -ni (Hongrois), « Forms the infinitive. »
Ancêtres
- táncol (Hongrois)
- -ni (Hongrois)
Sources
- táncolni (Hongrois) - Wiktionary
- táncol (Hongrois) - Wiktionary
- tanzen (Allemand) - Wiktionary
- tánc (Hongrois) - Wiktionary
- dansen (Moyen néerlandais) - Wiktionary
- Tanz (Allemand) - Wiktionary
- dancier (Ancien français) - Wiktionary
- dantiare (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris