befon (Hongrois)
D’où vient « befon » ?
The Hungarian verb 'befon', meaning to plait or braid, is a compound of the prefix be- and the stem 'fon'[1]. That stem goes back to Proto-Uralic '*puna-'[2], a reconstructed ancestor of the Uralic languages. Its possible kinship with the Indo-European root for 'spin' is only occasionally proposed[3].
Questions en suspens
- The Proto-Uralic form '*puna-' is a reconstruction, not a directly attested word. [2] [3]
- The comparison between Proto-Uralic '*puna-' and Proto-Indo-European '*(s)penh₁-' ('spin') is sometimes suggested but is not established. [3]
Arbre étymologique complet
- befon (Hongrois), « to plait, to braid »
- préfixe be- (Hongrois), « in (it indicates actions with inward direction) »
- dérivé fon (Hongrois), « to spin (to make thread by twisting fibers) »
- hérité *puna- (Proto-ouralien), « to plait, weave »
Ancêtres
- be- (Hongrois)
- fon (Hongrois)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris