üt (Hongrois)
D’où vient « üt » ?
Hungarian 'üt' means 'to hit, strike, beat' and, with 'ra' or 're', 'to take after' someone. Its origin is uncertain, but it may descend from Proto-Finno-Ugric '*äktä-', meaning 'hit, beat, cut'[1]. A related form survives in Komi-Zyrian 'йӧктыны' (jöktyny), which is offered as support for that ancestor.
Questions en suspens
- The link to Proto-Finno-Ugric '*äktä-' is only a possibility, since the source itself describes the origin as uncertain. [1]
- The Komi-Zyrian cognate is the only comparison given for the proposed ancestor, and the source does not establish how the two forms are related.
Arbre étymologique complet
- üt (Hongrois), « to hit, strike, beat, knock, slap, smack »
- dérivé *äktä- (Proto-finno-ougrien)
Mots apparentés et doublets
- йӧктыны (Komi-Zyrian)
Descendants et mots dérivés
- addig üsd a vasat, amíg meleg (Hongrois)
- agyonüt (Hongrois)
- arcul üt (Hongrois)
- lovaggá üt (Hongrois)
- megüt (Hongrois)
- nyélbe üt (Hongrois)
- szöget üt a fejébe (Hongrois)
- ütem (Hongrois)
- ütés (Hongrois)
- ütleg (Hongrois)
- ütő (Hongrois)
- ütő (Hongrois)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris